前回紹介した『失われし王冠を求めて』のシナリオガイドのデータ部分に誤植がありました。申し訳ございません。 ウォーフォージド・ファイターのブルボーイの無限回パワーの「クラッシング・サージ」は誤りで、「ブラッシュ・ストライク」が正解になります。…

以前紹介した『失われし王冠を求めて』のシナリオガイドが、ホビージャパンの『ダンジョンズ&ドラゴンズ』公式ウェブサイトのウェブサポート記事にアップされました。翻訳チームでお世話になっている岡和田さんの力作になります。自分もサンプル・キャラクタ…

今回はSF小説『あなたのための物語』の紹介です。 色々な形の幸せがありますが、そのひとつに友人に恵まれるというものがあります。自分はまあ社交的とはいえない人間なのですが、幸いにして「こいつは自分より凄いっ！」という友人に恵まれています。そのひ…

今回は翻訳のお手伝いをさせていただいた『ダンジョンズ＆ドラゴンズ4版』のシナリオ『失われし王冠を求めて』の紹介です。失われし王冠を求めて (ダンジョンズ&ドラゴンズ エベロン対応 英雄級アドベンチャー・シナリオ)作者: クリス・シムズ,スコット・フ…

今回は『ウォーハンマーRPG2版』のハウスルールのネタについてです。 2版のルールはコンパクトでまとまりがよいものだと思っています。世界観に合うようなリアルさとヒロイックさを備えており、クリティカルや狂気のルールなどシステム自体でもダークな雰囲…

ばたばたしていまして遅くなりましたが、『ウォーハンマーRPG3版』の続報です。まずはこの画像をご覧下さい。 箱が大きいだけかなとか思わなくもなかったのですが、びっちりつまっている模様。FFG社のかなり力を入れて作っていることが伝わってきますね。 そ…

11月21〜22日開催のDAC2009に参加してきました。 参加総数300名を超えるコンベンションに参加したのは初めてでして、まずその規模の大きさ、参加者の熱気に圧倒されました。 そして、この規模のコンベンションを有志のボランティアで運営されていることは驚…

日本最大級のD&Dオンリーコンベンション『DAC2009』が11月21日と22日に開催されます。現在、第二次プレイヤー募集が始まっていますよ。 http://dac2008.sakura.ne.jp/index.html 自分も両日4版のDMとして参加させてもらう予定です。初心者対応卓ということで…

翻訳のお手伝いをさせていただいたウォーハンマーのボードゲーム『ケイオス・イン・ジ・オールドワールド』の発売が確定しました。 （株）ホビージャパンの特設サイトはこちらです。http://www.hobbyjapan.co.jp/citow/ Amazonでも予約が開始されていますね…

D&D4版の『Preimal Power』（和名は『野蛮の書』じゃなくてたぶん『原始の書』。以下『PP』）を入手しました。Amazonで予約していたらKonozamaをくらいまして、11月過ぎに遅れますってメールが来た2日後に発送完了の連絡が。どれだけ、ツンデレやねん……。 ま…

11月8日にマサキさんがまた『ウォーハンマーRPG・オンリーコンベンション』を開催してくれます。マサキさんの熱意とバイタリティには本当に頭が下がります。 http://www10.ocn.ne.jp/~bogoner/ また、ウォーハンマーの宴が開催されるわけです。『ウォーハン…

『ウォーハンマーRPG3版』の続報です。例によってサイト更新が早く、何か『テト○ス』や『ぷよぷ○』をやっている気分。処理できないくらい溜まらないように、ちゃっちゃとかたづけようと思います。 とりあえず、紹介していない記事は以下の通り。 Meet Gurni …

『ダンジョンズ＆ドラゴンズ4版』の『プレイヤーズ・ハンドブック2』（以下PHB2）が発売されましたね。 プレイヤーズ・ハンドブック2 第4版 (ダンジョンズ&ドラゴンズ サプリメント) (ダンジョンズ&ドラゴンズ第4版基本ルールブック)作者: ジェレミィクロー…

『ウォーハンマーRPG2版』の原書のPDF販売ですが、遂にほとんど出そろいました。 http://www.rpgnow.com/index.php?cPath=4943 http://rpg.drivethrustuff.com/index.php?cPath=4943 今年発売された『Shades of Empire』と『Career Compendium』も早くも半額…

『ウォーハンマーRPG3版』の続報です。Fantasy Flight Game社のサイト更新が早いので、バタバタしていたらえらいことに（笑）。今回は（も？）要点のみの紹介です。 1）マニューバー（Manoeuvres） 特別な技能などを必要としない行動はマニューバー（Manoeuv…

『スピタのコピタの！』最新刊の追加リプレイに翻訳チームでお世話になっている岡和田さんが関わったというので買ってみました。 スピタのコピタの!4 (Role&Roll Comics)作者: 緑一色出版社/メーカー: 新紀元社発売日: 2009/09/09メディア: コミック購入: 1…

Fantasy Flight Game社のウェブサイトで『ウォーハンマーRPG3版』の情報更新は早いですね。1週間に1〜2回かな？ 今回は、ダイスと成長の話です。 どうも、細かい所を追っていっても全体像が見えないので、概略を紹介していこうと思います。 まず、このゲーム…

Fantasy Flight Game社のウェブサイトで『ウォーハンマーRPG3版』のパーティー・シートが公開されています。 http://www.fantasyflightgames.com/edge_news.asp?eidn=768 例によって関西弁のええ加減な訳を作ろうと思ってましたが、今回はシートの画像の説明…

Fantasy Flight Game社のウェブサイトで今度は『ウォーハンマーRPG3版』のキャリア情報が公開されています。 http://www.fantasyflightgames.com/edge_news.asp?eidn=764 TRPGにおいてそのシステムのリアリティの度合いを決定するのは、PCの立ち位置だと思っ…

Fantasy Flight Game社のウェブサイトで『ウォーハンマーRPG3版』の新情報が公開されています。何とFAQの形式で一挙に公開です。フルカラーPDFという力の入れようです。 http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/wfrp/warhammer-fantasy-role-play-fa…

岡和田さんのブログにも書かれていますが、来年度にD&D4版のワールド設定でDark Sunが出る模様。 http://www.wizards.com/default.asp?x=dnd/drfe/20090814 これは嬉しい不意打ちですね。Dark SunはAD&D時代のワールド設定で、その特徴は“世紀末ファンタジー…

『Career Compendium』以降Fantasy Flight Game社の『ウォーハンマーRPG』関連の進展が止まっており、ウォーハンマーのボードゲームとカードゲームの予定しかなかったので、TRPG関連はもうやらないのかなとか不安に思っていましたが、本日寝耳に水な情報が入…

以前紹介した『エンパイアのオウガ』が、公式ウェブサイトでDL開始しました。 http://www.hobbyjapan.co.jp/wh/support.html 実物を見ると感慨深いです。チェックで協力いただいた、岡和田さんと阿李濱さんありがとうございました。 こちらは、エンパイア生…

先日、マサキさん主催の「第２回 ウォーハンマーRPG・オンリーコンベンション」にマスターとして参加させて頂きました。 http://www10.ocn.ne.jp/~bogoner/ プレイヤー参加者は18名で、マサキさんのブレトニア・シナリオが一番人気でした。 自分のスケイブン…

翻訳の手伝いをしたD&D4版の『秘術の書』がAmazonで予約開始されています。 秘術の書 (ダンジョンズ&ドラゴンズ第4版サプリメント)作者: ローガンボナー,イータンバーンスタイン,ピーター・リー,待兼音二郎,鈴木康次郎,阿利浜秀明,見田航介,岡和田晃出版社/…

8月9日に「第２回 ウォーハンマーRPG・オンリーコンベンション」が開催されます。 http://www.hobbyjapan.co.jp/wh/event.html 翻訳チームでお世話になっている岡和田さんが、オンリーコンの素敵なCMを作ってくれました。 http://cmizer.com/movie/55743 自…

今回は『ウォーハンマーRPG』のルールの小ネタなど。題材は、“二刀流”です。 『ウォーハンマーRPG』において接近戦闘を行なう場合、“二刀流”なのがスタンダードでしょう。もっとも“二刀流”といっても、剣を2本装備するのではなく、片手武器と盾が一番オーソ…

先日に引き続き、今回は『ウォーハンマーRPG 基本ルールブック』のエラッタが、公式ウェブサイトに追加されました。 http://www.hobbyjapan.co.jp/wh/errata/index.html 後、エラッタではないのですが、『救済の書』で呪文の書式が変更し、それに伴い、呪文…

ウォーハンマー翻訳チームのボスの待兼さんが、『待兼音二郎のブログです』で『ウォーハンマーRPG』のエラッタ更新について告知されています。こちらにも以下に転載させて頂きます。 お世話になっております、待兼です。長らくお待たせしているエラッタです…

先日、サークルの定例会で『Warhammer Quest』をプレイしてきました。本作は、1995年にGame Workshop社から発売された『ウォーハンマー・ファンタジーバトル』の派生商品のダンジョン・ハック・ボードゲームで、『ディセント』のようなミニチュアとディオラ…