今回はD&D関連です。 まずは、ちょっと前の話になりますが、『Role & Roll』の今月号に翻訳チームの岡和田さんが『プレイヤーズ・ハンドブック3』Game Dayのレポート記事を書いてくれました。 http://d.hatena.ne.jp/Thorn/20101217/p2 Role&Roll Vol.75出版…

続いてダーク・サン続報です。残り4名のソーサラーキングの紹介になります。 最初は“眠らぬ街”レーム（Raam）のドラゴンクイーンであるアバラチレ（Abalach-Re）です。レームは犯罪や汚職が横行する背徳の街でして、アバラチレは行政にタッチしていません。…

『スケイブンの書』発売されましたね！ いや〜、感慨深い。 スケイブンの書?角ありし鼠の子ら (ウォーハンマーRPG サプリメント)作者: スティーブダーリントン,ロバート J シュワルブ,待兼音二郎,鈴木康次郎,阿利浜秀明,見田航介,岡和田晃出版社/メーカー: …

いよいよネズミ本が来週発売ですね。公式ウェブサイトにはプレビューとして最初の数ページが無料公開されていますよ。 http://www.hobbyjapan.co.jp/wh/dlfiles/chr.pdf この章は、WH風“萌え”キャラのアメリー女史の書籍の形をとってスケイブンの説明を行な…

本日イエローサブマリンなんば店開催の“赤箱”ゲーム・ディにDMとして参加させもらいました。 ダンジョンズ＆ドラゴンズ第４版スターター・セット作者: ジェームズワイアット,ジュレミイクロフォード,マイクミアルス,ビルスラヴィクシェク,ロドニートンプソン…

ダーク・サン続報です。本当はDAC前に更新しようとか思っていましたが、バタバタしていて遅れてしましました。今後は、小出しでもいいからちょくちょく更新していこうと思っています。 初めにダーク・サンのワールドのAthasの読み方なのですが、「アタス」と…

先日、マサキさんの第7回目『ウォーハンマーRPG・オンリーコンベンション』にGMとして参加させていただきました。 3卓たちまして、内訳は岡和田さんのネズミセッションとＸⅢさんの：『ウォーハンマー40K』卓、自分の初心者卓になります。 一番人気は『40Ｋ』…

全国ウォーハンマーRPGファンの皆様にクリスマス・プレゼントです。 『スケイブンの書』12月24日発売ですぜ、旦那！！ スケイブンの書?角ありし鼠の子ら (ウォーハンマーRPG サプリメント)作者: スティーブダーリントン,ロバート J シュワルブ,待兼音二郎,鈴…

先月の24日にイエローサブマリンなんば店開催の『プレイヤーズ・ハンドブック3』Game DayにDMとして参加させもらいました。 今回の参加者は18名で3卓たちました。セッションの内容についてはネタバレになるので書けませんが、卓毎に笑い声をあがる賑やかで楽…

今回はコンベンションの告知です。 まずは、毎度おなじみのマサキさんの『ウォーハンマーRPG・オンリーコンベンション』です。11月14日開催で、7回目になります。 http://www10.ocn.ne.jp/~bogoner/ なんと、岡和田さんが『スケイブンの書』発売記念にスケイ…

日本のD&Dファン最大のコンベンションDAC2010に参加しました。 今回は宿泊先がスタッフの方と同室だったのですが、つくづくこの方々は凄いと思いました。1日に200名近い方が集まるのですよ？ スケジュール調整、場所確保、データ管理、トラブル対応。膨大な…

翻訳のお手伝いをさせていただいたD&D4版の『ダンジョン・マガジン年鑑』が発売されています。これは、『Dungeon』誌に掲載されたシナリオの特選集になります。 ダンジョン・マガジン年鑑 (ダンジョンズ＆ドラゴンズ第４版 アドベンチャー集)作者: トーラー…

ようやく、皆さんにお伝えすることができます。 『Children of the Horned Rat』日本語版、刊行決定です！！ 現在、目下鋭意翻訳中であります！！ http://www.hobbyjapan.co.jp/wh/ いやぁ、ほんまここまでこれたのは、ひとえにファンの皆様のお陰です。ほん…

『Dark Sun Campaign Setting』と『Psionic Power』とうとうゲットしました！ ですが、一緒に注文していた発売日が同じ『Dark Sun Creature Catalog』とシナリオは未入手です。 Dark Sun Campaign Setting: A 4th Edition D&D Supplement作者: Richard Baker…

今回はD&D4版のDark Sunの話です。来週にはキャンペーン・セッティング発売ということで、ウィザーズ・オブ・ザ・コースト社のウェブサイトにも情報が充実してきました。そこら辺をかいつまんで説明します。例によって訳語は適当なものになります。 まずは世…

ウォーハンマー関係の告知です。 何と『Game Japan』で掲載されていたウォーハンマー関連の記事を、近日中にホビージャパンの公式ウェブサイトで公開してもらえるということです。 これは、嬉しいですね！ 岡和田さんのリプレイも読めるということです。『ウ…

今回は自分の関わったボードゲーム関連のお仕事の紹介になります。 まずは、『Game Link Vol.4』です。 Game Link Vol.4出版社/メーカー: アークライト発売日: 2010/08/01メディア: おもちゃ＆ホビー購入: 2人 クリック: 31回この商品を含むブログ (5件) を…

今度はコンベンションの告知になります。 毎度おなじみのマサキさんの『ウォーハンマーRPG・オンリーコンベンション』です。8月15日開催で、6回目になります。 http://www10.ocn.ne.jp/~bogoner/ コンスタンスに開催されていて、本当にマサキさんには頭が下…

7月18日開催の『DAC☆愛知』にDMとして参加させていただきました。 前に紹介したとおり、これは名古屋で開催されたD&Dオンリーコンベンションになります。開催１回目でしたが、70名以上もの方が参加されて盛大でした。 自分はD&D4版の初心者対応卓のDMをさせ…

今回はD&D4版のDark Sunの話です。ウィザーズ・オブ・ザ・コースト社のウェブサイトにDark Sun Summerと題して、事前情報がちらほら掲載されるようになってきました。 コンベンションの出来合いキャラのデータなどを見ていると、新種族としてスリクリーンが…

今回はウォーハンマー関連の未訳商品の紹介です。 1つ目は、ウォーハンマーを題材にしたカードゲームの『Warhammer: Invasion』です。これは、Fantasy Flight Game社が『ウォーハンマー3版』より先に手掛けていたもので、拡張パックが順当に発売されています…

今回は、D&D関連の告知です。 1点目は以前紹介した超簡易版のD&Dの日本語版が、公式ウェブサイトでダウンロードのサービスが開始しました。パチパチパチ。 http://www.hobbyjapan.co.jp/dd/support/#4e_dnd_for_kids やはり、日本語版はいいですね。子供用と…

今回は翻訳のお手伝いをさせていただいたD&D4版の『ドラゴン・マガジン年鑑』の紹介です。 ドラゴン・マガジン年鑑 (ダンジョンズ&ドラゴンズ第4版サプリメント)作者: トーラーコットリル,ミランダホーナー,クリスヤングス,待兼 音二郎,楯野 恒雪,阿利浜秀明…

今回は久しぶりに『ウォーハンマー第3版』の話です。以前、なぜ第3版ではPCの立ち位置を英雄にせず、コモナー（一般人）などを混ぜているのか判らないと書きました。 ルールを読みますと、キャリア間の能力格差がかなり激しいのですね。例えば、アドベンチャ…

今回は『ウォーハンマーRPG』のキャンペーンの自キャラの話です。前のセッションでようやくHedge Master（俗魔術師）になることが出来ました。ちなみにHedge Masterは、以前紹介した『Shades of Empire』収録の上級キャリアです。 このキャラはキャンペーン…

今回はアメリカのD&Dの公式ウェブサイトで面白いものが無料DLできるので、それの紹介です。 http://www.wizards.com/dnd/Article.aspx?x=dnd/4dnd/monsterslayers これは何と超簡易版のD&Dです！ それも「自分たちの子供とD&Dをプレイしたいと思うんだけど、…

今回はコンベンションの告知です。 1つ目は『D&D4版』のGame Day“ダンジョン・マスターズ・ガイド2”です。 http://www.hobbyjapan.co.jp/dd/news/dnd_gameday/201004.html これは、『ダンジョン・マスターズ・ガイド2』の発売を記念してのコンベンションで、…

今回は『ウォーハンマーRPG2版』の基本ルールの魔導師系キャリアのハウスルール案についてです。 ウォーハンマーRPG 基本ルールブック作者: クリスプラマス,Chris Pramas,待兼音二郎出版社/メーカー: ホビージャパン発売日: 2006/12/28メディア: 大型本購入:…

ホビージャパンの『ダンジョンズ&ドラゴンズ』公式ウェブサイトで『クイックスタート・ルール』つまり簡易ルールがダウンロードできるようになってますぜ、旦那。 http://www.hobbyjapan.co.jp/dd/article/kosf_guide/index.html 出来合いキャラクターも6体…

先日、翻訳チームの同僚でかつ同じサークルに所属する阿李濱さんのGMで『ウォーハンマーRPG3版』をプレイしてきました。シナリオは、Fantasy Flight Games社の公式ウェブサイトでダウンロード可能な短編シナリオ『Day Late』です。 GMもプレイヤーも、ルール…