『ドラゴン・マガジン年鑑』の紹介

　今回は翻訳のお手伝いをさせていただいたD&D4版の『ドラゴン・マガジン年鑑』の紹介です。

ドラゴン・マガジン年鑑 (ダンジョンズ&ドラゴンズ第4版サプリメント)

　ホビージャパンのウェブサイトにもプレビューが載っています。

http://www.hobbyjapan.co.jp/dd/news/dramg/

　『ドラゴン・マガジン年鑑』の話をするには、D&D Insiderの話をしないといけません。これはウィザーズ・オブ・ザ・コースト社のオンライン・サービスで、『Dragon』誌と『Dungeon』誌というD&Dの月間サポート誌がここでダウンロード販売されるようになったのですね。

　ダウンロード販売といっても1カ月の料金は千円程度で、バックナンバーも含めてダウンロード可能なのですね。両誌共に100ページ近くもあります。これが千円というのはかなり破格なのです。

　『Dragon』誌にはコアルールでは詳しく説明のなかった神格の情報や、新特技、新パワーなどのデータ、ハウツー記事などが載っています。『Dungeon』誌はDM向けで主にシナリオが載っています。これらの記事は、募集で集めたものですが、その多くはプロのライターが書いています。はっきりいって、出版ベース以外のこの情報の提供量はすごいですね。毎週2回セッションしたって、シナリオを消化できないでしょうね。

　こんなことはウィザーズ・オブ・ザ・コースト社の規模で、D&Dというビッグタイトルでしかできず、たぶんにそれを自覚してやっているのだと思います。プレイヤーの囲い込みなどはもちろん、TRPGライターの食と育成のためという目的もあるかもしれません。

　このD&D Insiderなのですが、当然のごとく英語のみなのですね。しかし、『Dragon』誌の選集がでたので、これが翻訳されることになったという次第です。

　『Dragon』誌はプレイヤー向けの内容が多いのですが、この選集ではDM向けも含めて色々なベクトルの記事がつまっていますね。

　簡単に紹介しますと、以下の通りです。

プレイヤー向け

・『星に願いを』：星の契約のウォーロックの追加データ。
・『次元界を究めし者』：次元界と結びついた新神話の運命。アーチデヴィルとか冬の妖精王とか。
・『シャダーカイの導入』：PC用シャダーカイのデータと設定。
・『殺しの技』：殺し屋関連の特技などのデータ。

プレイヤーとDM向け

・『さあ戦え！　剣闘士たちよ』、『我ら死地に踏み入る者たち……D&Dの剣闘士』：闘技場キャンペーンのための解説と、剣闘士PCのためのデータ。
・『知性あるアイテム：賢しき剣』：喋る槍とかそういう設定集。
・『ダンピール・キャラクターの導入』：ダンピールのデータ。PCとしても使用可能。

DM向け

・『イグウィルヴのデモノミコン：イーノグフ』：ノールのデーモン・ロード、イーノグフの4版用設定。ネラス帝国滅亡の原因も言及されてます。
・『クリーチャーの肉付け：コボルド』：コボルドの追加設定。
・『死灰同盟』：オルクスのカルトの設定。
・『フェイワイルドの城塞都市、ミスレンダイン』：エラドリンの都市の設定。
・『ブラッドゴースト一家』：バグベアのマフィア団の設定。
・『いちばん長い夜』：伝説級のシナリオプロット。マップ以外はかなり網羅されています。

　以上、バラエティに富んだ内容です。プレイヤーでもDMでも、興味深い記事があると思いますよ。

　ただ、注意点が1つあります。3.5版の『Dragon』誌もそうでしたが、編集チェックが甘いのか、そういう方針か判りませんが、パワーバランスは強めのものが多めになっています。

　特に『星に願いを』は要注意。例のコーデル大先生の記事になります。大先生、コラムに「自キャラのデータを作れるのが、ライターの役得なんじゃ！　むっは〜〜！！」みたいなことを仰っておられます。コーデル大先生の「ぼくのかんがえたかっこいいウォーロック」みたいなデータが目白押しなので、本当に注意してくださいネ。