久々の更新になります。JGCとDAC、Torgオンリーコンに参加などしておりました。ちなみに、例年はDAC大阪が開催されるとのこと。ぜひとも参加せねばっ！ で、本題ですが今回は、未訳TRPGの紹介です。スェーデン産のダーク・ファンタジーTRPGがありまして、ク…

今回は趣向を変えて未訳PCゲーム『Shadowrun Returns』についてです。 『シャドウラン』と言えばサイバーパンクにファンタジー要素を融合させたTPRGで、1989年に誕生して以来、延々と遊び続けられているシステムです。先月にはアメリカで第5版が発売されてい…

今回は趣向を変えて西洋中世剣劇の映画『アイアンクラッド』の紹介です。 イングランドの灰色の風景の元、陰鬱な面立ちの髭親父たちの籠城戦。泥臭くリアルな殺陣、刃や鈍器が肉と骨を砕く！ くぅ、俺得！ 東京でしか映画館で上映されなかった本作、DVDが発…

今回はSF小説『あなたのための物語』の紹介です。 色々な形の幸せがありますが、そのひとつに友人に恵まれるというものがあります。自分はまあ社交的とはいえない人間なのですが、幸いにして「こいつは自分より凄いっ！」という友人に恵まれています。そのひ…

D&D4版の『Preimal Power』（和名は『野蛮の書』じゃなくてたぶん『原始の書』。以下『PP』）を入手しました。Amazonで予約していたらKonozamaをくらいまして、11月過ぎに遅れますってメールが来た2日後に発送完了の連絡が。どれだけ、ツンデレやねん……。 ま…

今回はウォーハンマー翻訳チームでお世話になっている岡和田さんの『ガンドッグゼロ』のリプレイ『アゲインスト・ジェノサイド』の紹介です。 ガンドッグゼロ リプレイ アゲインスト・ジェノサイド (Role&Roll Books) (Role & RollBooks)作者: 岡和田晃,アー…

先日、オンラインセッション統合ツール「どどんとふ」を使用してダンジョンズ＆ドラゴンズ4版のDMをしました。 「どどんとふ」は、サークル仲間のたいたい竹流君が開発したオンラインセッションをウェブサイト上で行なえる非常に便利なツールです。プログラ…

今回は『ウォーハンマーRPG』のサプリメント『Children of the Horned Rat』、通称『ネズミ本』の紹介です。Game Japan誌上で森野氏が大プッシュされていますが、自分も個人的に最も翻訳版を出して欲しいサプリメントであります。 これは、頭から終わりまで“…

今回は『ウォーハンマーRPG』の最新サプリメント『Career Compendium』、通称『キャリア本』の紹介です。これの発売当初は日本のAmazonに在庫がなくて、米国の方で購入しましたが、現時点では日本のでも買えるみたいですね。 Career Compendium: A Collectio…

初めまして、ウォーハンマー翻訳チームで『ウォーハンマーRPG』の翻訳の手伝いをさせて頂いている鈴木康次郎と申します。このブログでは、TRPG関連の情報を発信していこうと思います。 まずは、『ウォーハンマーRPG』の未訳『Shades of Empire』サプリメント…