独特な背景世界ってイメージがつかみにくいものですね。Dark Sunは世紀末ファンタジーってことで、『北斗の拳』や『マッドマックス』みたいな感じで自分はやりますが、本場はどうなっているのかということが気にならないわけでもありません。 こういう時に役…

今回は、D&D4版の未訳シナリオ『The Slaying Stone』の紹介です。 これは1レベル用シナリオで、『シャドウフェル』から始まるHシリーズに対して、HSシリーズと銘打たれています。 The Slaying Stone: Adventure HS1 for 4th Edition D&D作者: Logan Bonner出…

東日本大震災から１カ月が経ちました。 自分は阪神・淡路大震に大阪で被災しました。自分の生きている内にこれ以上の規模の天災は起こらないと能天気に信じていましたが、それが覆されました。 阪神・淡路大震災では家の中がひっくり返り、隣の駅にある祖母…

今回は翻訳のお手伝いをさせていただいたD&D4版の『ダンジョン・デルヴ』の紹介です。今週末発売になります。 ダンジョン・デルヴ (ダンジョンズ＆ドラゴンズ 第4版サプリメント)作者: デヴィッドヌーナン,ビルスラヴィクシェク,待兼 音二郎,鈴木 康次郎,阿…

自分の所属する待兼翻訳チームが今度は『Role & Roll』に記事を隔月で連載することになりました。 Role&Roll Vol.77作者: アークライト出版社/メーカー: 新紀元社発売日: 2011/02/11メディア: 大型本 クリック: 12回この商品を含むブログ (3件) を見る 「戦…

今回は長谷敏司の幻のウォーハンマー小説を公開です！ 彼とは同じゲームサークルに所属してまして、長谷君も『ウォーハンマーRPG』の大ファンだったのですね。10年以上昔にデビュー前の彼が同人誌用に短編を書いてくれたことがあります。 現在入手がほぼ無理…

今回はコンベンションの告知です。 毎度おなじみのマサキさんの『ウォーハンマーRPG・オンリーコンベンション』になります。2月11日開催で、8回目になります。 http://www10.ocn.ne.jp/~bogoner/ 今回は翻訳チームでお世話になっている見田さんがネズミ卓な…

今回は『ハーンワールド』の専用システム『ハーンマスター』についてです。 自分は「システム自体も世界設定」という考えを持っています。システム自体に「どういうセッションを行なわせたいか」のデザイナーの意図があり、そこにその世界のリアリティも含ま…

遅ればせながら、明けましておめでとうございます。 年始には何か目標立てられましたか？ 自分は立てました。目標だけは色々たても、まあなかなか実現できてないものですが。 しかし、趣味の方面で今年こそは実現しそうなものがあります。それは、「本格的フ…

今回はD&D関連です。 まずは、ちょっと前の話になりますが、『Role & Roll』の今月号に翻訳チームの岡和田さんが『プレイヤーズ・ハンドブック3』Game Dayのレポート記事を書いてくれました。 http://d.hatena.ne.jp/Thorn/20101217/p2 Role&Roll Vol.75出版…

続いてダーク・サン続報です。残り4名のソーサラーキングの紹介になります。 最初は“眠らぬ街”レーム（Raam）のドラゴンクイーンであるアバラチレ（Abalach-Re）です。レームは犯罪や汚職が横行する背徳の街でして、アバラチレは行政にタッチしていません。…

『スケイブンの書』発売されましたね！ いや〜、感慨深い。 スケイブンの書?角ありし鼠の子ら (ウォーハンマーRPG サプリメント)作者: スティーブダーリントン,ロバート J シュワルブ,待兼音二郎,鈴木康次郎,阿利浜秀明,見田航介,岡和田晃出版社/メーカー: …

いよいよネズミ本が来週発売ですね。公式ウェブサイトにはプレビューとして最初の数ページが無料公開されていますよ。 http://www.hobbyjapan.co.jp/wh/dlfiles/chr.pdf この章は、WH風“萌え”キャラのアメリー女史の書籍の形をとってスケイブンの説明を行な…

本日イエローサブマリンなんば店開催の“赤箱”ゲーム・ディにDMとして参加させもらいました。 ダンジョンズ＆ドラゴンズ第４版スターター・セット作者: ジェームズワイアット,ジュレミイクロフォード,マイクミアルス,ビルスラヴィクシェク,ロドニートンプソン…

ダーク・サン続報です。本当はDAC前に更新しようとか思っていましたが、バタバタしていて遅れてしましました。今後は、小出しでもいいからちょくちょく更新していこうと思っています。 初めにダーク・サンのワールドのAthasの読み方なのですが、「アタス」と…

先日、マサキさんの第7回目『ウォーハンマーRPG・オンリーコンベンション』にGMとして参加させていただきました。 3卓たちまして、内訳は岡和田さんのネズミセッションとＸⅢさんの：『ウォーハンマー40K』卓、自分の初心者卓になります。 一番人気は『40Ｋ』…

全国ウォーハンマーRPGファンの皆様にクリスマス・プレゼントです。 『スケイブンの書』12月24日発売ですぜ、旦那！！ スケイブンの書?角ありし鼠の子ら (ウォーハンマーRPG サプリメント)作者: スティーブダーリントン,ロバート J シュワルブ,待兼音二郎,鈴…

先月の24日にイエローサブマリンなんば店開催の『プレイヤーズ・ハンドブック3』Game DayにDMとして参加させもらいました。 今回の参加者は18名で3卓たちました。セッションの内容についてはネタバレになるので書けませんが、卓毎に笑い声をあがる賑やかで楽…

今回はコンベンションの告知です。 まずは、毎度おなじみのマサキさんの『ウォーハンマーRPG・オンリーコンベンション』です。11月14日開催で、7回目になります。 http://www10.ocn.ne.jp/~bogoner/ なんと、岡和田さんが『スケイブンの書』発売記念にスケイ…

日本のD&Dファン最大のコンベンションDAC2010に参加しました。 今回は宿泊先がスタッフの方と同室だったのですが、つくづくこの方々は凄いと思いました。1日に200名近い方が集まるのですよ？ スケジュール調整、場所確保、データ管理、トラブル対応。膨大な…

翻訳のお手伝いをさせていただいたD&D4版の『ダンジョン・マガジン年鑑』が発売されています。これは、『Dungeon』誌に掲載されたシナリオの特選集になります。 ダンジョン・マガジン年鑑 (ダンジョンズ＆ドラゴンズ第４版 アドベンチャー集)作者: トーラー…

ようやく、皆さんにお伝えすることができます。 『Children of the Horned Rat』日本語版、刊行決定です！！ 現在、目下鋭意翻訳中であります！！ http://www.hobbyjapan.co.jp/wh/ いやぁ、ほんまここまでこれたのは、ひとえにファンの皆様のお陰です。ほん…

『Dark Sun Campaign Setting』と『Psionic Power』とうとうゲットしました！ ですが、一緒に注文していた発売日が同じ『Dark Sun Creature Catalog』とシナリオは未入手です。 Dark Sun Campaign Setting: A 4th Edition D&D Supplement作者: Richard Baker…

今回はD&D4版のDark Sunの話です。来週にはキャンペーン・セッティング発売ということで、ウィザーズ・オブ・ザ・コースト社のウェブサイトにも情報が充実してきました。そこら辺をかいつまんで説明します。例によって訳語は適当なものになります。 まずは世…

ウォーハンマー関係の告知です。 何と『Game Japan』で掲載されていたウォーハンマー関連の記事を、近日中にホビージャパンの公式ウェブサイトで公開してもらえるということです。 これは、嬉しいですね！ 岡和田さんのリプレイも読めるということです。『ウ…

今回は自分の関わったボードゲーム関連のお仕事の紹介になります。 まずは、『Game Link Vol.4』です。 Game Link Vol.4出版社/メーカー: アークライト発売日: 2010/08/01メディア: おもちゃ＆ホビー購入: 2人 クリック: 31回この商品を含むブログ (5件) を…

今度はコンベンションの告知になります。 毎度おなじみのマサキさんの『ウォーハンマーRPG・オンリーコンベンション』です。8月15日開催で、6回目になります。 http://www10.ocn.ne.jp/~bogoner/ コンスタンスに開催されていて、本当にマサキさんには頭が下…

7月18日開催の『DAC☆愛知』にDMとして参加させていただきました。 前に紹介したとおり、これは名古屋で開催されたD&Dオンリーコンベンションになります。開催１回目でしたが、70名以上もの方が参加されて盛大でした。 自分はD&D4版の初心者対応卓のDMをさせ…

今回はD&D4版のDark Sunの話です。ウィザーズ・オブ・ザ・コースト社のウェブサイトにDark Sun Summerと題して、事前情報がちらほら掲載されるようになってきました。 コンベンションの出来合いキャラのデータなどを見ていると、新種族としてスリクリーンが…

今回はウォーハンマー関連の未訳商品の紹介です。 1つ目は、ウォーハンマーを題材にしたカードゲームの『Warhammer: Invasion』です。これは、Fantasy Flight Game社が『ウォーハンマー3版』より先に手掛けていたもので、拡張パックが順当に発売されています…